Slowakisches Folklore-Ensemble in Wien

für Kinder, Jugendliche und Studenten


Über uns

Die Schönheit der slowakischen Folklore lernen die slowakischen, tschechischen und österreichischen Kinder und Jugendlichen seit 2004 in „Rozmarín“, dem einzigen slowakischen Kinder- und Jugendfolkloreensemble in Österreich, das in Wien beheimatet ist, kennen.

Rozmarín wurde von der in Wien lebenden Slowakin Helena Steiner gegründet, die Musikpädagogin und künstlerische Leiterin des Ensembles ist. Zu Beginn wirkte als Tanzpädagogin und Choreographin Frau Lenka Konečná-Šútorová. Seit 2008 kreiert das bunte Repertoire die Tanzpädagogin und Choreographin Frau Katarína Saňková mit ihren Choreographien.

Das Ensemble besteht aus Tänzerinnen und Tänzern im Alter von 4 bis 26 Jahren aus Wien und Umgebung. Die Mitglieder der Gruppe tanzen und singen Lieder aus verschiedenen Regionen der Slowakei (Myjava, Trenčín, Horehron, Liptov, Šariš, Zemplín), daneben pflegen sie die slowakische Sprache und lernen die Bräuche und Traditionen des slowakischen Dorflebens kennen.

Rozmarín möchte mit zahlreichen Auftritten die slowakische Volkskultur in Österreich und anderen Ländern bekannt machen und bereichert das Kulturleben in diesen Ländern. Auftritte fanden bis jetzt bei wichtigen Ereignissen in Wien und in anderen österreichischen Bundesländern statt. Auslandsreisen führten das Ensemble bisher nach Italien, Luxemburg, Serbien, Deutschland und Belgien, wo „Rozmarín“ unter anderem auch im Amt der Europäischen Kommission in Brüssel auftrat. Jedes Jahr nimmt die Gruppe an internationalen Folklorefestivals in der Slowakei, z.B. in Detva, Myjava, Terchova, teil.

Zusätzlich wird das Repertoire durch Darbietungen auf dem typischen slowakischen Volksinstrument Fujara und Hirtenflöten bereichert. Mit diesen Instrumenten traten die Kinder bei der Eröffnung des „Life Ball 2010“ am Wiener Rathausplatz auf.

Das Bestreben der Gründerin Helena Steiner ist, den jungen Leuten Anteil am Reichtum der slowakischen traditionellen Kultur zu schenken und ihnen zu ermöglichen, eine Beziehung zum kulturellen Erbe der Slowakei aufzubauen.

„Weil die Kinder so frisch und voll Energie sind, wählte ich den Namen Rozmarín (deutsch Rosmarin), der immer grün und duftend ist sowie ein Symbol der Lebenskraft darstellt. Außerdem gefallen mir viele slowakische Volkslieder, die den Rosmarin besingen. Eines davon heißt „Zelený je rozmajrínček“ („Grün ist der Rosmarin“) und es ist das Lied unserer Gruppe.“

Helena Steiner zur Namensgebung der Gruppe

Tanzrepertoire

  • Kinderspiele und Tänze:
  • Čížiček čížiček
  • Kukulienka, kde si bola
  • Čerešničky, čerešničky a Išla Sova na tanec
  • Šijeme vrecia, šijeme a Sedemdesiat sukien mala
  • Paartänze aus Lubina und Myjava (Westslowakei):
  • Lubina
  • Starobabská
  • Sviety mesiac
  • Mädchen in Myjava (Mädchentanz aus Myjava)
  • Tänze aus der Region Liptov (Nordslowakei):
  • Frajer môj, lístoček
  • Červené jablčko
  • Ej, Cindruška
  • Odzemok (Burschentanz aus der Region Liptov)
  • In Horehron (Paartanz aus Horehron, Mittelslowakei)
  • Tänze aus der Region Šariš (Ostslowakei):
  • Vareškový
  • Klatschpolka
  • Karička
  • Polka aus Šariš
  • Ceperka und Marhaňska (Burschentänze aus der Ostslowakei)
  • Verbunk, Flaschentanz und Csardas (Ostslowakische Tänze)
  • Tanzmusik Programm: Weihnachten (in der Slowakei)

Angebotene slowakische Volksmusikinstrumente

  • Fujara *
  • Hirtenflöte
  • Okarina
  • Maultrommel

* Die Fujara ist ein slowakisches Holzblasinstrument der Hirten und wurde in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Musikrepertoire

  • Melodien aus der Region Podpoľanie (Hirtenflöten)
  • Hirtenlieder aus Detva, Podpoľanie (Fujara)
  • Melodien aus der Region Liptov (Hirtenflöten)
  • Weihnachtslieder – Koledy (Hirtenflöten)
  • Stille Nacht (Fujara)

Auftritte des Ensembles Rozmarín

Auftritt bei den Feierlichkeiten zum 10-jährigen Jubiläum der Sendung „Tschechische und Slowakische Ozveny“ im Großen Sendesaal des ORF im Radiokulturhaus am 9. November 2019 in Wien


Tanzworkshop des Rozmarín-Ensembles für Studierende der Universität Wien beim „Slowakischen Abend“ in der Katholischen Hochschulgemeinde Wien am 11. November 2019


Liste ausgewählter Auftritte:

JahrAuftritt
2022"Europatag", Wien (AT)
2022Rozmarín in der Botschaft der Tschechischen Republik in Österreich, Wien (AT)
2021Eröffnungsfeier der Ausstellung "Slowakische Trachten - Kreative Synergien", Schloss Hof (AT)
2020„Rozmarín-Fasching“, Wien (AT)
2019„Tierumzug und Tanz um den Maibaum“, Schloss Hof (AT)
2019„Sommerfest“ UNI Wien, (AT)
2019„Slowakischer Abend auf der Donau“, Schiff Admiral Tegetthoff, Schifffahrt auf der Donau
2019„Rozmarín Jubiläum“, Wien (AT)
201910 Jahre Volksgruppen-Magazin „České Ozvěny / Slovenské Ozveny“ in ORF, Wien (AT)
2019Slowakischer Abend in der Katholischen Hochschulgemeinde Wien, (AT)
2019Weihnachts-Get-Together, Slowakisches Institut in Wien, (AT)
2018„Tierumzug und Tanz um den Maibaum“, Schloss Hof (AT)
2018„Slowakischer Abend auf der Donau“, Schiff Admiral Tegetthoff, Schifffahrt auf der Donau
2018„Sommerfest“ der Slowakisch-österreichischen Handelskammer, Schloss Budmerice (SK)
2018Internationales Kinderfest, Wien (AT)
2017„Tierumzug und Tanz um den Maibaum“, Schloss Hof (AT)
2017Internationales Folklore Festival Detva (SK)
2017Treffen der Tschechen und Slowaken, Botschaft der Tschechischen Republik in Wien (AT)
2017Internationaler Bazar (UNWG), UNO, Wien (AT)
2016Kleine Opernball, Wiener Rathaus, Wien (AT)
2016„Tierumzug und Tanz um den Maibaum“, Schloss Hof (AT)
201610 Jahre Twin City Liner, Wien (AT)
2016Internationales Folklore Festival Myjava (SK)
2016Ständige Konferenz der Slowakischen Republik und der im Ausland lebenden Slowaken, Bratislava (SK)
2015Internationales Folklore Festival „Zlatá brána“, Kysáč, Serbien (SRB)
2015„Slowakischer Abend auf der Donau“, Schiff Admiral Tegetthoff, Schifffahrt auf der Donau
2015Internationales Festival der Kinder-Folkloregruppen, Bratislava (SK)
2015Internationaler Bazar (UNWG), UNO, Wien (AT)
2015„Schifffahrt mit dem Dampfer Esplanade“ Silvesterprogramm, Piešťany (SK)
2014„V4-Europa-Picknick“, Botschaft der Polnischen Republik, Wien (AT)
2014Konzert im Rahmen des Festivals „Kinder-Friedensmission“, Wien (AT)
2014Internationaler Tag der Familien, UNO, Wien (AT)
2014Festival der Nationen, Wien (AT)
2014Jubiläum - 10 Jahre Ensemble Rozmarín, Wien (AT)
2013Gesangswettbewerb für Kinder und Jugendliche „Wiener Nachtigall“, Wien, (AT)
2013Welttreffen der Slowaken, Košice (SK)
2013„Grenzenlos Tanzen“, Schloß Belvedere, Wien (AT)
2013Internationales Kindertreffen, München (DE)
2012Folklore Festival „Mravenec“, Kamenný Mlyn (SK)
2012Slowakischer Tag in der Volkskundemuseum, Wien (AT)
2012Festival der Nationen, Wien (AT)
2012„Oktoberfest“ Österreichische Wirtschaftskammer, Wien (AT)
201230. Jubiläum Österreichisch-slowakischer Kulturverein, Wien (AT)
2012„EU-Kids Day“ Österreichische Wirtschaftskammer, Wien (AT)
2011Internationale Konferenz der Firma Pfizer, Hotel Intercontinental, Wien (AT)
2011„EU-Kids Day“, Österreichische Wirtschaftskammer, St. Pölten (AT)
2011Internationaler Bazar (UNWG), UNO, Wien (AT)
2010Benefiz-Veranstaltung „Life Ball“ Eröffnungszeremonie mit Fujara und Hirtenflöten, Wien (AT)
2010Internationales Folklore Festival „Deti pod Poľanou“, Hriňová (SK)
2010Slovak Food Festival, Wiener Rathaus, Wien (AT)
2010„Slowakisches Donaufest“, Schloss Orth (AT)
2010Senioren Messe, Wien (AT)
2010Slowakische Weihnachten, Schloss Esterházy, Eisenstadt (AT)
2009Slowakischer Abend, Luxemburg (LU)
2009Amt der Europäischen Kommission, Brüssel (BE)
2009Slowakisch-Tschechischer Ball, Brüssel (BE)
2009Fest von Slowaken für der im Ausland lebenden Slowaken, Piešťany (SK)
2008„Europatag“ Europark, Salzburg (AT)
2008Kinder-Folklorefestival „Kujem, kujem podkovičku“, Kysucké Nové Mesto (SK)
20071. Europa-Ball der im Ausland lebenden Slowaken, Bologna (IT)
2007„Slowakisches Tanzkarussell“, ORF-Radiokulturhaus, Wien (AT)
2007Internationales Folklorefestival „Jánošík Tage“, Terchová, (SK)
2006Internationales Kinder und Jugend-Folklorefest, Dulovce (SK)
2004Weihnachten in der Slowakischen Botschaft, Wien (AT)

Geplante Auftritte

Keine Veranstaltung gefunden!

Tanztrainings

1.- 3. Gruppe nach Alter der Tänzer, von Jüngsten bis Ältesten:


Lied unseres Ensembles

Zelený je rozmajrínček („Grün ist der Rosmarin“)

  1. /:Zelený je rozmajrínček, červená je ružička,:/
    /:nič to zato, nič to preto, že som ja maličká:/
  2. /:A keď som ja aj maličká, môj frajer je veliký,:/
    /:sadneme si na lavičku, budeme rovnakí.:/
  3. /:Maličkí sa zoberieme, maličkí žiť budeme,:/
    /:aký chlieb si napečieme, taký jesť budeme.:/

Danke für die Unterstützung