Wir freuen uns, Euch bei Rozmarín zu treffen!

Slovenský jazyk

HERZLICH WILLKOMMEN !

Unser Auftritt in Detva im Juni 2017

Unser Auftritt in Detva im Juni 2017

Unsere Website wird gerade bearbeitet. Wir stehen Ihnen bald in einem neuen Design zur Verfügung.

Slowakische und tschechische Kinder aus Wien lernen seit 2004 die Schönheiten der slowakischen Folklore in der Kinder-Tanzgruppe Rozmarín kennen. Die Tanzgruppe besteht aus Kindern zwischen 4 bis 15 Jahren und hat ihre Heimat im Österreichisch-Slowakischen Kulturverein.

In dieser Gruppe, der einzigen in Österreich, finden die Kinder die sehr schönen und vielfältigen Traditionen der Slowakei. Die Tanzgruppe möchte sie den Menschen in Österreich und anderen Ländern bekannt machen, damit die Traditionen nicht vergessen werden.

Die Kinder lernen die Slowakei in Form von Liedern, Tänzen, Reimen, Spielen, Musik und Trachten kennen. Die Gruppe gibt den Kindern die Möglichkeit, ihre Freizeit sinnvoll zu verbringen und die slowakische Sprache zu praktizieren oder kennen zu lernen. Das Bestreben der Gründerin Helena Steiner ist,  dass die Kinder eine Beziehung zum kulturellen Erbe der Slowaken aufbauen.

Mag.Helena Steiner, eine in Wien lebende Slowakin, wirkt auch als Musikpädagogin, Korrepetitorin und künstlerische Leiterin der Gruppe. Die Choreographie liegt in den Händen von Lenka Konečná und Katarína Saňková.

 

 

 

 

Rozmarín hat oft Auftritte in Wien und bei internationalen Folklore -  Festivals in der Slowakei. In Bologna vertrat die Kindertanzgruppe die slowakische Minderheit in Österreich beim 1.Europa-Ball der im Ausland lebenden Slowaken.

Die musikalische Begleitung der Gruppe übernimmt die eigene Kapelle, die sich aus Eltern der Kinder zusammensetzt.

Am Europatag 2008 in Salzburg wird Rozmarín mit einem 30-minütigen Programm bestehend aus Liedern und Tänzen der Regionen Liptov, Myjava und Šariš auftreten.

Auftritte 1. Halbjahr 2008:

9.5.2008 – 11.00 und 14.00 Uhr – Europatag 2008, Europark, SALZBURG (A)
17.5.2008  - 19.00 Uhr– Maifest, PLAVECKÝ  ŠTVRTOK (Sk)
6.und 7.6.2008 – Kinderfolklorefestival „Kujem kujem podkovičku“,OCHODNICA (Sk)
13.6.2008 - 15 Uhr – Gartenfest, Komenského škola, WIEN (A)

 

Video

DVD – Slowakisches Tanzkarussell – ORF Radiokulturhaus, 2007

Training

Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr
Im grossen Klubraum, Komenského škola, Sebastianplatz 3, 1030 Wien
(U3, 74 A, O)

Kontakt

Gruppe Rozmarín
Mag.Helena Steiner
Hammerschmidtgasse 5/1/3
A - 1190 Wien
Mobil: +43 (0) 69911225099
Email: rozmarin(at)aon.at 

Repertoire

Lieder und Tänze aus Liptov
Lieder und Tänze aus Myjava
Širákový  (Huttanz) aus Myjava
Klatschpolka aus Šariš
Kolesá (Ringtanz) aus Šariš
Ceperka (Bubentanz aus der Ostslowakei)
Šariš Polka

Foto- und Videogalerie

Lied der Gruppe: „Zelený je rozmajrínček!“
Text piesne:  Zelený je rozmajrínček

1./:Zelený je rozmajrínček, červená je ružička,:/
/:nič to zato, nič to preto, že som ja maličká:/

2./:A keď som ja aj maličká, môj frajer je veliký,:/
/:sadneme si na lavičku, budeme rovnakí.:/

3./:Maličkí sa zoberieme, maličkí žiť budeme,:/
/:aký chlieb si napečieme, taký jesť budeme.:/